Summary
Overview
Work history
Education
Skills
Languages
Timeline
Generic
Ana Kamila Samakaliova

Ana Kamila Samakaliova

Warszawa

Summary

Skilled linguist with a focus on translation and foreign languages education, bridging the communication gap between diverse cultures. Bring forth cultural sensitivity and a deep understanding of multiple languages, enabling seamless translation and interpretation. Committed to delivering accurate and timely translations, leveraging comprehensive knowledge of linguistic nuances.

Overview

3
3
years of professional experience
2031
2031
years of post-secondary education

Work history

English Language Tutor

Preply
Warsaw
06.2025 - Current
  • Promoted cultural understanding whilst teaching English as a second language to Russian and Polish speakers.
  • Implemented personalised strategies for each student, resulting in improved academic performance.


Translator of the Specialised Texts

AFB Tłumaczenia
Warsaw
03.2023 - 07.2023
  • Handled technical translations within Polish, Russian, and English languages, preserving original tone and style.
  • Managed multiple tasks simultaneously for increased productivity.
  • Prepared documents in multiple languages for official use

English Language Teacher

Early Stage
Bemowo, Warsaw
02.2023 - 06.2023
  • Prepared eighth-graders for official English exam at school
  • Developed lesson plans for English language classes of varying levels.
  • Implemented innovative techniques for teaching idioms and phrases, simplifying comprehension process.

Assistant to Coordinator of Economic Department

The Embassy of the Republic of Lithuania in Poland
Śródmieście, Warsaw
02.2023 - 06.2023
  • Fostered cultural exchange through organising meetings and events showcasing home culture.
  • Provided comprehensive support to visiting delegations
  • Drafted reports on political events in Poland and Lithuania
  • Translating documents and new reports within the English, Polish, and Lithuanian languages

English and Russian Language Tutor

Strefa Języków Obcych
Białołęka, Warsaw
09.2022 - 02.2023
  • Conducted individual and group classes for Polish-speaking teenagers and adults
  • Focused on grammar rules and improved written communication skills.
  • Constructed bilingual quizzes to test language proficiency.

Education

Master's - Applied Linguistics with English and Russian languages

University of Warsaw
Poland
Paź 2023/2023 - 06.2026

Master's - International Relations

University of Warsaw
Poland
10.2023 - 07.2025

Bachelor's - Applied Linguistics with English and German languages

University of Warsaw
Poland
10.2020 - 07.2023

Intensive English Course in Studio Cambridge Camp - English language for foreigners

Studio Cambridge
The UK
05.2018 - 06.2018

Skills

Płynna znajomość pięciu języków

  • Foreign languages tutorship
  • Professional translation qualification
  • Team work
  • Perfect meetings and events organization skills
  • Expertise in MS Office
  • Cross-cultural communication
  • Fluency in at least 4 languages

Languages

English
Fluent
Russian
Native
German
Intermediate
Lithuanian
Fluent
Polish
Native

Timeline

English Language Tutor

Preply
06.2025 - Current

Master's - International Relations

University of Warsaw
10.2023 - 07.2025

Translator of the Specialised Texts

AFB Tłumaczenia
03.2023 - 07.2023

English Language Teacher

Early Stage
02.2023 - 06.2023

Assistant to Coordinator of Economic Department

The Embassy of the Republic of Lithuania in Poland
02.2023 - 06.2023

English and Russian Language Tutor

Strefa Języków Obcych
09.2022 - 02.2023

Bachelor's - Applied Linguistics with English and German languages

University of Warsaw
10.2020 - 07.2023

Intensive English Course in Studio Cambridge Camp - English language for foreigners

Studio Cambridge
05.2018 - 06.2018

Master's - Applied Linguistics with English and Russian languages

University of Warsaw
Paź 2023/2023 - 06.2026

Similar Profiles

Create profile
Ana Kamila Samakaliova