Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Languages
Affiliations
References
Timeline
Generic
Danielė Arštikytė

Danielė Arštikytė

Vilnius,Lithuania

Summary

Experienced translator, teacher's assistant, and retail specialist with a Bachelor's degree in Japanese Studies from Vilnius University. Proficient in translation and localization across English, Russian, Lithuanian, and Japanese. Demonstrated abilities in teaching and childcare, customer service, research, article writing, promotional content creation and event planning. Possesses excellent interpersonal skills and a creative mindset.

Overview

2025
2025
years of professional experience
7
7
years of post-secondary education

Work History

Teacher's Assistant

British School of Vilnius
Vilnius, Lithuania
08.2022 - 07.2023

Responsibilities:

  • Providing individual support to each child in the classroom and assisting them in completing various tasks and exercises
  • Monitoring children during lessons, break times and school trips; resolving various problems and conflicts, providing emotional support
  • Assisting children with special educational needs
  • Translating the class material from English to Russian or Lithuanian for the children who cannot yet understand English and are struggling to keep up
  • Helping teachers to prepare for lessons, ensuring that the classroom is clean and all required supplies that children use are ready
  • Promoting an inclusive learning environment to foster respect and empathy among students.
  • Organizing extracurricular activities for students
  • Conducting reading sessions with small groups; enhancing literacy skills amongst pupils.
  • Printing and copying class material
  • Monitoring students on the bus during their commute to and from school

Translator

SDI Media/Yuno

Responsibilities:

  • Translating the scripts for movies and animations from English to Lithuanian
  • Working on a tight deadline
  • Preparing scripts with designated time stops for voice actors
  • Ensuring that the translated script is error-free and easy to read fast in the recording studio

Intern

Azijos menų centras / Asian Art Centre
Vilnius, Lithuania
09.2020 - 12.2020

Responsibilities:

  • Article writing on various Asian art topics for official website
  • Helping in event organizing
  • Leading workshops in events
  • Searching for suitable accommodations for events
  • Researching art news and preparing summary texts for posts with links on company’s Facebook page

Retail Specialist

Baltijos griaustinis, "Ragainė"
Vilnius, Lithuania
05.2018 - 06.2022

Responsibilities:

  • Helping the customers by providing information about handcraft items and music albums sold in the shop
  • Introducing visitors to Lithuania’s traditions, folklore, and symbolism
  • Cash register
  • Packing, registering and shipping parcels
  • Creating and editing sellers' contracts
  • Working with Microsoft Excel, editing product catalogue
  • Creating promotional posts on our Facebook page about the new items in the store

Waitress, Bartender

O'Learys
Hemsedal, Norway
12.2023 - 05.2024

Responsibilities:

  • Ensuring quick service during busy hours
  • Maintaining a positive guest-first attitude
  • Preparing tables before and after each guest
  • Providing service in English, Norwegian, Lithuanian and Russian languages

Education

Bachelor's degree - Japanese Studies

Vilnius University
Lithuania
06.2015 - 06.2021

Exchange studies - Social Sciences

Ritsumeikan Asia Pacific University
Japan
03.2019 - 02.2020

Skills

  • Translation and localization
  • Teaching and childcare
  • Customer service
  • Research
  • Article writing
  • Promotional content creation
  • Event planning
  • Interpersonal skills
  • Creative mindset
  • Languages: English, Russian, Lithuanian, Japanese, Norwegian
  • Problem-solving
  • Communication skills
  • Resourcefulness
  • Calm under pressure

Languages

Lithuanian
Native
English
Advanced (C1)
Japanese
Upper intermediate
Russian
Upper intermediate
Norwegian
Elementary

Affiliations

  • Music
  • Art
  • Poetry
  • Philosophy
  • Psychology
  • Culture & History

References

References available upon request.

Timeline

Waitress, Bartender

O'Learys
12.2023 - 05.2024

Teacher's Assistant

British School of Vilnius
08.2022 - 07.2023

Intern

Azijos menų centras / Asian Art Centre
09.2020 - 12.2020

Exchange studies - Social Sciences

Ritsumeikan Asia Pacific University
03.2019 - 02.2020

Retail Specialist

Baltijos griaustinis, "Ragainė"
05.2018 - 06.2022

Bachelor's degree - Japanese Studies

Vilnius University
06.2015 - 06.2021

Translator

SDI Media/Yuno
Danielė Arštikytė