Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Languages
Timeline
Generic

Daria Kondratenko

Kyiv

Summary

Accomplished Literary Translator and English Teacher with a proven track record at "Vivat" Publishing House, adept in translating complex texts and fostering student success in language mastery. Expert in time management and advanced grammar, I excel in creating engaging learning environments and enhancing students' literary analysis skills.

Overview

4
4
years of professional experience

Work History

Literary Translator

"Vivat" Publishing House
09.2023 - 09.2024

Translated books from English into Ukrainian. edited translations, provided clear understanding of the linguistic and cultural context.

English Teacher

"Language for You" School
06.2023 - 11.2023
  • Assisted in development of extracurricular activities and special events.
  • Encouraged students to take active role in learning and academic success.
  • Produced engaging lesson plans and activities to help students master learning objectives.
  • Lead the Speaking Club, helping students to become more confident while speaking English.

English Teacher

Letterz School
09.2021 - 12.2022
  • Developed innovative lesson plans to engage students in English language learning.
  • Prepared and implemented lesson plans covering required course topics.
  • Assessed student progress and provided feedback to improve performance and establish academic success.

English Teacher

Just School
05.2020 - 07.2020
  • Assessed student progress and provided feedback to improve performance and establish academic success.
  • Planned dynamic lessons to increase student comprehension of books and literary concepts.
  • Created and implemented activities to foster critical thinking skills of students.

Education

Master of Arts - Philology

Taras Shevchenko National University of Kyiv
Kyiv, Ukraine
05-2023

Bachelor of Arts - Philology

Taras Shevchenko National University of Kyiv
Kyiv, Ukraine
06-2021

Skills

  • Time management expertise
  • Continuous learning mindset
  • Strong literary analysis
  • Effective research
  • Advanced grammar skills
  • Verbal and written communication

Languages

Ukrainian
Native language
Russian
Proficient
C2
English
Advanced
C1
Hindi
Upper intermediate
B2

Timeline

Literary Translator

"Vivat" Publishing House
09.2023 - 09.2024

English Teacher

"Language for You" School
06.2023 - 11.2023

English Teacher

Letterz School
09.2021 - 12.2022

English Teacher

Just School
05.2020 - 07.2020

Master of Arts - Philology

Taras Shevchenko National University of Kyiv

Bachelor of Arts - Philology

Taras Shevchenko National University of Kyiv
Daria Kondratenko