Jurgita Lazdauskaitė
Vilnius
Summary
Scandinavian philology graduate with 2.5 years of work experience in the insurance field. I have excellent proficiency in working with English and Danish languages, as well as with customer service and project coordination. I am highly organized, able to effectively self-manage during independent projects, as well as collaborate in a team setting.
Overview
3
3
years of professional experience
Work History
Freelance Translator
Digi Media
04.2025 - Current
- Translated and edited scripts for various TV shows and films from English to Lithuanian for different national television channels.
- Prepared translated texts for voice-over.
Freelance Transcriptionist
Sigma.AI
10.2024 - Current
- Enhanced comprehension of diverse accents and dialects in English and Lithuanian through consistent exposure to various speakers, allowing for more accurate transcriptions in multicultural contexts.
- Improved overall transcription quality with the consistent use of guidelines and transcription software.
Danish Speaking Financial Operations Specialist
Cognizant Technology Solutions Lithuania
02.2022 - 08.2024
- Registered customer insurance inquiries, communicated with customers in Danish, delivered payment operations, held cooperation meetings with colleagues from Denmark.
- Checked the quality of colleagues' work, trained new colleagues, delivered process update presentations to the entire team.
- Coordinated projects for process automation to increase team's productivity and quality results, completed a 20-hour course on adult learning.
Education
BCs - Scandinavian Philology (Danish Language)
Vilnius University
Vilnius, Lithuania07.2022
School Leaving Diploma (Brandos Atestatas) -
Juozas Balcikonis Gymnasium
Panevezys, Lithuania07.2016
Skills
- Microsoft Excel
- Project Management
- Effective Time Management
- Customer Service
- Intercultural Communication
- Translation
LANGUAGES
Lithuanian
Bilingual or Proficient (C2)
Danish
Upper intermediate (B2)
English
Advanced (C1)
German A2
Elementary (A2)
Timeline
Freelance Translator
Digi Media
04.2025 - Current
Freelance Transcriptionist
Sigma.AI
10.2024 - Current
Danish Speaking Financial Operations Specialist
Cognizant Technology Solutions Lithuania
02.2022 - 08.2024
BCs - Scandinavian Philology (Danish Language)
Vilnius University
School Leaving Diploma (Brandos Atestatas) -
Juozas Balcikonis Gymnasium
Similar Profiles
Jiahe LiJiahe Li
Volunteer at Cyberlink Digi MediaVolunteer at Cyberlink Digi Media
Srinidhi PSrinidhi P
Digital Marketing at Digi Prime TechDigital Marketing at Digi Prime Tech
Maria-Magdalena IrimiaMaria-Magdalena Irimia
Call Center Operator at DIGI RomaniaCall Center Operator at DIGI Romania