Gintarė Kunikauskaitė
Vilnius
Summary
Translation Project Manager with a proven track record at GoTranscript, excelling in project lifecycle management and cross-cultural communication. Spearheaded teams to deliver high-quality translations on time, enhancing process efficiency and client satisfaction. Skilled in vendor management and teamwork, achieving consistent project success. Brings positive attitude and commitment to continuous learning and growth. Pursuing full-time role that presents professional challenges and leverages interpersonal skills, effective time management, and problem-solving expertise.
Overview
7
7
years of professional experience
Work History
Translation Project Manager
GoTranscript UK
12.2017 - Current
- Managed a team of translators, ensuring timely delivery of high-quality translations for various clients.
- Analyzed project performance data regularly, identifying areas of improvement in processes and resource allocation for future projects.
- Organized regular meetings with clients throughout the duration of projects to provide updates on progress and address any concerns or changes in scope that may arise.
- Oversaw the entire translation project lifecycle, from initial planning to final delivery, maintaining strict adherence to deadlines and budgets.
- Negotiated contracts with language service providers and managed vendor relationships to ensure cost-effective solutions without compromising on quality.
- Established effective communication protocols among team members, leading to improved collaboration and overall project success.
- Contributed to the development of company-wide standards for translation projects, ensuring consistency and excellence across all deliverables.
Market Research Interviewer
Norstat
09.2018 - 09.2019
- Followed strict guidelines to receive unbiased, unprompted responses.
- Adhered to strict confidentiality protocols, ensuring the protection of sensitive participant information throughout the research process.
- Conducted telephone interviews of general population to collect data.
- Logged survey questions, customer answers and customer behavior directly into database.
- Handled difficult respondents professionally, employing tactful communication strategies to diffuse tense situations when necessary.
Education
Master of Science - Sociology
Vilnius University
Vilnius, Lithuania07-2027
Skills
- Teamwork and collaboration
- Customer service
- Problem-solving
- Time management
- Attention to detail
- Problem-solving abilities
- Cross-cultural communication
- Workflow optimization
- Multilingual proficiency
- Excellent communication
- Organizational skills
- Team collaboration
- Effective communication
- Verbal and written communication
- Decision-making
- Relationship building
- Phone and email etiquette
- Work Planning and Prioritization
- Project lifecycle management
- Vendor management
Additional Information
Hobbies and Interests
- Enthusiastic about health and nutrition
- Currently taking a course on Emotional Intelligence to improve ability to hold more productive conversations as well as recognize how information is conveyed in a non-verbal manner.
Volunteering
- I help in “Bethany” of Vilnius Archdiocese “Caritas” preparing food for visitors as well as meeting, greeting them and during lunch hours, 2023 - now
Languages
Lithuanian
Native language
English
Proficient
C2
Spanish
Intermediate
B1
Timeline
Market Research Interviewer
Norstat
09.2018 - 09.2019
Translation Project Manager
GoTranscript UK
12.2017 - Current
Master of Science - Sociology
Vilnius University
Similar Profiles
Omar TaksanOmar Taksan
Transcriptionist at GoTranscriptTranscriptionist at GoTranscript
Pepijn Van GompelPepijn Van Gompel
Transcriptionist at GoTranscriptTranscriptionist at GoTranscript
John Paul DacocoJohn Paul Dacoco
Freelance Transcriber at GoTranscriptFreelance Transcriber at GoTranscript